The brilliant world of music...
The angel of music said to live there...
Only he who receives the smile of the angel can become a star.
Who will the angel bestow that chance upon?
The spotlight maybe the only one that knows...
Ooh yeah, we wanna sing with you
Yume miteiru dake dato
Tomodachi wa waraukeredo
Shinji nakereba nani mo umarenai
Sorede iito kokoro ga iiyuyo
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Akari...
Cheer up. It's not like you.
A dream...
You found yours, didn't you? You have to cherish it.
But Kaito, you...
I don't know what to do...
Is it something you can throw away so easily?
Right?
You don't have enough spare time to cry, Akari.
Kaito!
There are a lot of people waiting for your songs. You said so, didn't you?
"l want to touch a lot of people with my songs. I can be happy by singing."
No matter where I go I know I can hear your songs.
I'm looking forward to it.
Kaito!
You'll move my soul, won't you?
You'll be listening then?
Kaito...
Harukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Kyoumo touku hikari o hanatsu
Itsuka meguriau hito
Ima wa doko ni irunokana?
Hontou wa soba ni
Irukamo shirenai
It's kinda just not...
It's not my fault, you know.
No one's saying that, now are they?
But...
It's no good without me then? But...
It's no good without me then?
Akari!
The girls' songs are showing me
Ooh yeah, we wanna sing with you
that they are becoming inseparable from each other.
Yes...
Ooh yeah, we wanna sing with you
Have you heard?
What? Have you heard?
What?
About Mizushima and Aoyama.
You mean that they were sisters, right?
Ooh yeah, we wanna sing with you
It's almost like a miracle. Ooh yeah, we wanna sing with you
Harukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Kyoumo touku hikari o hanatsu
Itsuka meguriau hito
Ima wa doko ni irunokana?
Hontou wa soba ni
Irukamo shirenai
Mimi o sumasu
Kokoro no aitsu
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
And so goodnight.
Yes, goodnight.
Right? Isn't it wonderful?
Two sisters that were apart for over ten years and their fateful reunion!
But in a car accident, Akari's boyfriend...
Is that so? How sad.
But sisters! How nice! I wonder what it's like?
Big Sister? Nozomi... Big Sister! Nozomi...
Nozomi, you shouldn't meddle in the affairs of other households, you know. Big Sister? Nozomi... Big Sister! Nozomi...
Nozomi, you shouldn't meddle in the affairs of other households, you know.
Dear...
Father? Dear...
Father?
Oh, no... Maybe my wording was a bit strict?
Other than that, how is it? The singing?
Oh, yes! It's fun! Ms. Kisaragi is a bit scary at times though.
Is that true? I worry.
It's all right.
Tell us right away if something happens, okay?
I know already!
Then, goodnight!
Good night!
Goodnight. Good night!
Goodnight.
Kisaragi...
Those three are getting better, aren't they?
If they were alive, then they'd be about the same age.
We searched so much and couldn't find them.
You...
You raised a great child named Reika.
And are beginning to raise some new children.
It's something only you can do.
Those kids will get even better. That's because you are here.
Leave me alone.
I heard that you're the odd one out in the S Class?
I thought I'd come cheer you up because you seem pretty irritated.
And you seem lonely.
I could team up with you.
I'm saying that it's okay if you want me to do it with you.
I don't like them either.
Aren't you making some kind of mistake?
What?
I was selected to be in the S Class. Understand? What?
I was selected to be in the S Class. Understand?
There's no reason for me to do anything with you, and no need.
What did you say?!
It's some kind of bitter plan you thought up,
because your own future is so unstable, right?
You weren't needed from the start!
I'm going to challenge those three with my own abilities, by myself.
And then, I'll win.
What are you trying to act all high and mighty about?
"Challenge them with my own abilities?"
Excuse me for leaving before you.
You can only be smug about this for now.
Delicious!
Yes, it is good, isn't it?
Akari's voice is wonderful, after all!
It was totally boring while you were gone.
Sorry...
It's so generic to say, "Cheer up," isn't it?
Oh, that's why I've been saying I'm fine.
Oh, this is really good! It's perfect after lessons, isn't it?
Say, Akari? Are you free tonight?
Then it's decided!
Decided?
It's okay, it's okay! Now let's go!
Let's go! Let's go! It's okay, it's okay! Now let's go!
Let's go! Let's go!
What? What?
Itsumomo youna, morning shine
Nagasareru mama, subway line
Kimi wa garasu ni utsuru kamo
Genjitsu jyanain dato
Hitomi wo sareshita, one day
Naze kokoro wa naze sonna ni
Tameiki mo tsukitagaru no darou
Kimi ha mou kotae ni kizuiteruyo
Tatoeba dare mo mitenakutemo
Honto no koto wa sou hitotsu deshou
Mimi o sumashite mite kikoeterkuru, angel voice
I will! I will win!
Kowarekaketa rajio ga
Marude kokoro no naka ni aru
Sekai nante kitto
Uso bakkari tsuiteru
Nanimo shinjireba kimi wa kimi ni nareru
Tsuyoku nareru himitsu nanandarou
Ai date dakishimeraretain nante
Then, 14:00 tomorrow at Metro TV, please.
Samishisa ga kowareru kurai
I will bring your costume for the interview that night. Samishisa ga kowareru kurai
I will bring your costume for the interview that night. Kizutsuki tough nakute
Hitorikiri de nigenaide
Dare mo onnaji nandatte
Wakariaeru kimochi ga aru
Kikenai hitomi ni mo
Tobira akeru kagi ga aru
Get to the dream right now
Those three are pretty good.
Who would believe just being sisters would make this much of a change?
They're beginning to grasp it.
Probably...
How to shine... They've begun to grasp that something.
Whatever the impetus might have been, once one starts shining...
Yuki's presence changed the both of them.
And Yuki, too, has improved a notch.
It's not just the three of them.
Jun's undefeatable spirit isn't less than Reika's.
If it's for real, then...
The angel of music won't keep quiet, right? If it's for real, then...
The angel of music won't keep quiet, right?
Yes!
In the past, I've seen a lot of different girls become stars.
You were like that then too.
They are born of an overflowing impetus.
Born?
Yes. They are born, through some force that the eye can't see. Born?
Yes. They are born, through some force that the eye can't see.
So that's why you can't help but believe there is an angel?
It's a chance, right?
Yes, and this is that chance.
Oh, I'm so hungry! Food! Food!
Then let's change in a hurry and go eat dinner!
You people are still carefree as usual, aren't you?
What?
Yuki... What?
Yuki...
Excuse me.
She's ALWAYS like that!
I said stop it already.
Akari is somehow timidly courageous.
That child will overcome it. Kaito thinks so too.
That's true.
Are they growing better than last year?
So it seems, doesn't it?
They've become so big.
Next month, the sun will shine even stronger. They'll probably get bigger.
That's right...
A large sunflower...
Oh, that was good!
Yes! Right, Jeeves? Oh, that was good!
Yes! Right, Jeeves?
Yes, Young Miss.
Ms. Reika!
We'll try hard! Try hard and someday...
You can't let it go.
Reika? Is that?
Hold on to it even if you die. If you can't do that, then quit.
What do you mean?
You'll understand when you go.
Reika...
Look at this.
M&K Record Look at this.
M&K Record
30th Anniversary Rookie Audition Participation...
Next month, I'll have you appear in the M&K Record Rookie Audition.
They hold it privately every year,
but this year it's their 30th anniversary so...
Come to think of it, you went to the party recently, didn't you?
Yes!
This time it's a public audition with an audience.
I think you know but,
M&K's auditions are the best for a newbie's entrance into the industry.
The participants will be the best from each office.
Reika climbed up from there also.
Hold on to it even if you die. If you can't do that, then quit.
Understand? This is not a normal audition.
It's the first stage of your surviving life in this industry.
It's a challenge.
Since you are appearing you must win. You must continue appealing.
Even if it's not your turn, in your heart you must keep thinking,
"Look at me! Me!" Shine, like the sun.
Yes!
Jun...
Yes! Jun...
Yes!
You will go solo. Your courage is suited for that.
You will be all right. You can do it. You understand, don't you?
Yes!
Akari, Yuki, Nozomi, you will go as a trio.
A three member chorus group. The name of your group is R3.
R3? R3?
Yuki, since you joined, Akari and Nozomi have begun shining
as if from a chemical reaction in response to you.
You yourself have become
many times better than when you were on the street.
That is because Akari and Nozomi are here.
You three can be called "kyoumeitai", a resonance.
So you mean three resonances?
Jun...
Yes! Jun...
Yes!
Beginning today, you're really rivals,
and then there are many rivals all around you.
You are to put your whole body and soul into song.
You're to win!
Yes!
Shine, like the sun.
You must win.
You must keep thinking, "Look at me!"
You are to put your whole body and soul...
On this stage, engulfed by the spotlight, I will stand on this stage!
Please watch me, Kaito!
I wanna tell you (Love forever) I just wanna feel your heart
Everday, everywhere, eien ni
Yozora no dokoka de umareta (Yes) hoshi no hikari
Sore wa anata kamo shirenaishi
Sore wa watashi kamo shirenai ne?
Kitto samishisa ya namida ni
Michi ni tachi domaru hi mo aru
Dakedo te no hira o kasaneaeba
Kokoro wa taisetsuna mono honto no yume no katachi wo
Sou oshietekureru
Ai was istusmo (Love forever) todoku bashou ni aru
Everyday, everywhere, eien ni
Kotoba ha mou iranai
Totemo atatakai hohoemi de
Hajimemashou, love forever
"They'll become the big stars of the twenty first century!"
"l wonder if you have what it takes?"
The sight of someone trying
even when they have made mistakes is beautiful.